みんなの「どっち？」に投票するサイト

洋画は字幕それとも吹替のどっちを見る？

19投票12コメント

2025/08/11

Loading ...

38akirさんの投稿

-映画・ドラマ

12 件のコメント

古い順

新しい順評価順

Inline Feedbacks

View all comments

匿名

2025/08/11 15:17

英語のニュアンスも感じつつ、日本語訳も楽しみたいから

返信

わたわた「吹替」派

2025/08/12 09:33

吹替の方が頭に入ってきやすく、理解しやすいから。
でも、すごく見たかった映画の場合は字幕と吹替を両方見て楽しむようにしている。

返信

コージロー「字幕」派

2025/08/18 01:18

役者さんの声色やイントネーションまでも含めて作品だと思うので、できるだけそのままの映像で見たいです。

返信

みぃちゃん「吹替」派

2025/08/18 12:55

元々洋画が苦手であまりみませんが、字幕になると展開についてきける自信がないので見る時は吹き替えにしてます。

返信

アン「吹替」派

2025/08/19 01:51

吹き替えと字幕では言葉のニュアンスや役者の声のイメージが違ったりするから、字幕で見たいところ、、、ではあるけど、なんだかんだで、目が疲れてしまうのが嫌で吹き替え見てしまいます

返信

こもれび「字幕」派

2025/08/19 14:47

演じている本人の声をききたい。吹替だと口があってないから気になってしまう。本物感を楽しめるのはこっち！

返信

isobe 「吹替」派

2025/08/19 16:50

画面を見て、字幕を読んで、また画面に視線を戻して…　じっくりと映像に浸かれなくなって気持ちが落ち着かないので、吹替で見ることが多い

返信

匿名「字幕」派

2025/08/21 17:23

字幕で見ます！
やっぱり、本人の声でみたい！
それぞれの国の言葉の勉強にもなる

返信

さっちゃん「字幕」派

2025/08/27 16:16

映画で演じている俳優や声優の生の声を聞いて堪能したいので。

返信

ちいさん「吹替」派

2025/08/27 16:32

とても吹替のほうがすごくわかりやすく、ますますストーリーにものめりこみやすいので。

返信

もちち「字幕」派

2025/08/27 16:41

実際の俳優やその役者さんの声などを楽しみたいので字幕付きです。

返信

ジマクリオ「字幕」派

2025/09/01 11:53

原作の空気感をそのまま味わいたいので、吹替でイメージが崩れてしまうのが嫌だから。

返信

同じジャンルの投稿

「再婚承認を要求します」のドラマのキャスティングは期待できる？できない？

ドラマ「はぐれ鴉」はおもしろい？つまらない？

ドラマ「愛の、がっこう。」はおもしろい？つまらない？

「タカルカ」or「セトルカ」ドラマ「量産型ルカ」で好きなルカはどっち？

朝ドラ「あんぱん」はおもしろい？つまらない？

「りんご飴」or「綿菓子」お祭りで好きなのはどっち？

田村ゆかりのアイドル活動はまだ全然大丈夫？50近いから無理？

コメント欄へx

()

| 返信